1 00:00:06,306 --> 00:00:08,201 GRAHAM: Última temporada de The Art of More. 2 00:00:08,202 --> 00:00:10,534 Arte contrabandeado, robado y falsificado 3 00:00:10,535 --> 00:00:12,638 Es un negocio de 10 mil millones de dólares. 4 00:00:12,639 --> 00:00:13,811 HASSAN: Dentro de un año, 5 00:00:13,812 --> 00:00:17,197 tu parte podría estar bien más de medio millón de dólares. 6 00:00:17,198 --> 00:00:19,238 GRAHAM: ¿Qué haces? ¿Sabes algo sobre Sam Brukner? 7 00:00:19,239 --> 00:00:22,405 DAVENPORT: Bueno, es grandilocuente, increíblemente egoísta, 8 00:00:22,406 --> 00:00:24,030 y sin embargo, de alguna manera, se las ha arreglado 9 00:00:24,031 --> 00:00:26,592 para armar una increíble colección de arte. 10 00:00:26,593 --> 00:00:27,738 BRUKNER: Algo de mi colección. 11 00:00:27,739 --> 00:00:29,824 no llegó por los canales normales, 12 00:00:29,825 --> 00:00:33,055 quien trabaje conmigo lo haría Hay que estar preparado para eso. 13 00:00:34,031 --> 00:00:35,676 Eso no es un problema. 14 00:00:35,677 --> 00:00:37,847 Mi interés en ti tiene nada que ver con el trabajo. 15 00:00:37,848 --> 00:00:39,509 - ¿En realidad? - En realidad. 16 00:00:39,510 --> 00:00:42,355 ROXANNA:Jugando el juego a la perfección. ¿La nieta del jefe? 17 00:00:42,356 --> 00:00:44,597 Sé que podrías encontrar esto Es difícil de creer, Roxana. 18 00:00:44,598 --> 00:00:46,741 pero en realidad tengo sentimientos por ella. 19 00:00:46,742 --> 00:00:48,164 ROXANNA: ¿Es ese el ¿El secreto de tu éxito? 20 00:00:48,165 --> 00:00:50,637 Que eres un engreído de mierda que ¿Se abrió camino en el negocio con topadoras? 21 00:00:50,638 --> 00:00:53,303 ¿Quieres decir que es así como robé? ¿Davenport lejos de ti? 22 00:00:53,304 --> 00:00:56,741 Pisa con cuidado. Ella No le gusta perder. 23 00:00:56,742 --> 00:00:58,334 ROXANNA:Firmé la colección Swift. 24 00:00:58,335 --> 00:01:01,688 ¿Dónde están los buenos? ¿Los Rembrandt, los Van Gogh? 25 00:01:01,689 --> 00:01:03,254 HOMBRE: Esto es todo lo que hay. 26 00:01:03,255 --> 00:01:05,697 Me encantaría que me dijeras donde ¿Tienes el Van Gogh falso? 27 00:01:06,880 --> 00:01:09,087 Sr. Connor, ha pasado demasiado tiempo. 28 00:01:09,088 --> 00:01:11,983 Tienes una nueva vida porque del trabajo que hicimos juntos. 29 00:01:11,984 --> 00:01:14,817 Ayudar a Hassan a trasladar mercancía robada. 30 00:01:14,818 --> 00:01:17,108 Es sólo un artículo. le dije él está solo para el resto. 31 00:01:17,109 --> 00:01:19,608 ¿Sabe Davenport dónde estás? obtener su suministro? ¿Brukner? 32 00:01:19,609 --> 00:01:21,400 No soy un maestro criminal, ¿vale? 33 00:01:21,401 --> 00:01:23,692 Sólo soy un chico que está mirando sobre su hombro todo el tiempo. 34 00:01:23,693 --> 00:01:26,661 Más riesgo equivale a más ganancias. 35 00:01:26,662 --> 00:01:29,191 ¿No es eso lo que tu pequeño ¿De qué se trata el negocio secundario? 36 00:01:29,192 --> 00:01:31,442 DEMIR: Estamos aquí para hacer dinero, como hicimos en Irak. 37 00:01:31,443 --> 00:01:32,713 GUARDIA: ¿Qué haces ahí atrás? 38 00:01:32,714 --> 00:01:34,562 (DISPAROS) 39 00:01:34,563 --> 00:01:35,942 GRAHAM: ¡¿Qué hiciste?! 40 00:01:35,943 --> 00:01:38,462 DAVENPORT:El FBI me pagó una visita inesperada el otro día. 41 00:01:38,463 --> 00:01:40,960 Por eso creo que estaré pasar algún tiempo en Croacia. 42 00:01:40,961 --> 00:01:42,129 Todo va a estar bien. 43 00:01:42,130 --> 00:01:43,692 Los federales están buscando a Hassan. 44 00:01:43,693 --> 00:01:45,192 La policía de Nueva York nos está buscando a todos. 45 00:01:45,193 --> 00:01:46,587 Yo me encargo de vender las piezas 46 00:01:46,588 --> 00:01:48,587 ustedes tres simplemente quédense adentro y no te metas en problemas. 47 00:01:48,588 --> 00:01:51,483 DEMIR: Tenemos un socio en el que no se puede confiar. 48 00:01:51,484 --> 00:01:54,192 - Tienes que mantenerlos bajo control. - Voy a tratar de. 49 00:01:54,193 --> 00:01:55,608 Graham, ¿qué estás haciendo aquí? 50 00:01:55,609 --> 00:01:57,192 UZAY: ¡Manos detrás de tu cabeza! 51 00:01:57,193 --> 00:01:59,567 Vamos, baja el arma. Es entre tú y yo. 52 00:01:59,568 --> 00:02:00,858 - (DISPARO) - ¡No! 53 00:02:00,859 --> 00:02:03,573 ¡No! ¡No, no, no, no! 54 00:02:03,574 --> 00:02:05,339 Lo siento, lo siento... 55 00:02:18,672 --> 00:02:20,478 GRAHAM: Estamos perdiendo el tiempo. 56 00:02:21,526 --> 00:02:23,526 HOMBRE:Espera, ¿quién eres tú? ¿Quieres que vuelva a correr? 57 00:02:23,527 --> 00:02:27,358 GRAHAM: Uzay. Uzay Almasi. 58 00:02:27,359 --> 00:02:28,964 ¿Mataste a tu novia? 59 00:02:30,339 --> 00:02:32,150 Entiendo por qué tu Quiero que lo encuentre. 60 00:02:32,151 --> 00:02:36,525 Pero ¿qué tal si pensamos en algo un poco más grande. 61 00:02:36,526 --> 00:02:37,826 ¿Más grande? 62 00:02:38,318 --> 00:02:41,589 (HOMBRES GRITANDO) 63 00:02:44,672 --> 00:02:47,358 El califato sirio-iraquí. 64 00:02:47,359 --> 00:02:49,067 Específicamente, un hombre que los financia, 65 00:02:49,068 --> 00:02:51,505 conocido localmente como "al-Masrifi". 66 00:02:54,422 --> 00:02:56,547 Nombre real: Paul Rice. 67 00:02:58,047 --> 00:02:59,714 GRAHAM: El nombre me suena familiar. 68 00:03:01,380 --> 00:03:04,047 Porque se mueve en el costoso mundo del arte. 69 00:03:06,880 --> 00:03:09,858 Sí, a ustedes les gusta poner en sus esmoquin el uno para el otro 70 00:03:09,859 --> 00:03:13,087 y pretender ser limpio mecenas de las artes, 71 00:03:13,088 --> 00:03:16,880 pero tu verdadero negocio es solo un poco más sucio, ¿no? 72 00:03:19,755 --> 00:03:22,400 En Irak aman a Rice. 73 00:03:22,401 --> 00:03:25,692 Saquean los artefactos, él los vende aquí en los EE. UU., 74 00:03:25,693 --> 00:03:27,964 y da las ganancias De vuelta al califato. 75 00:03:36,880 --> 00:03:38,213 GRAHAM: ¿Es musulmán? 76 00:03:38,214 --> 00:03:41,108 Dudo mucho que crea en Dios. 77 00:03:41,109 --> 00:03:43,358 ¿Qué tiene que ver Paul Rice conmigo? 78 00:03:43,359 --> 00:03:46,296 Me ayudas a atraparlo, yo darte tu libertad. 79 00:03:46,297 --> 00:03:48,546 Ese no era el trato cuando vine a ti. 80 00:03:48,547 --> 00:03:51,587 Garantizas la de mi familia. seguridad y Uzay es capturado, 81 00:03:51,588 --> 00:03:53,087 y le doy a Mustafa Vatan. 82 00:03:53,088 --> 00:03:54,817 - ¡Ese es el trato! - Me importa una mierda 83 00:03:54,818 --> 00:03:58,653 sobre algún arte robado de bajo nivel proveedor en Turquía, Graham. 84 00:04:04,672 --> 00:04:08,400 No quieres mi trato esto es lo que va a pasar. 85 00:04:08,401 --> 00:04:12,650 Primero, voy a dejar lo de Elizabeth. cuerpo en ese almacén... 86 00:04:12,651 --> 00:04:15,900 ¡Pedazo de mierda! ¡Pedazo de mierda! 87 00:04:15,901 --> 00:04:19,171 Y luego te voy a clavar el culo por ayudar e instigar al terrorismo. 88 00:04:19,172 --> 00:04:20,608 Estarás viendo la vida en prisión. 89 00:04:20,609 --> 00:04:22,213 donde puedes unirte a tu hermano, 90 00:04:22,214 --> 00:04:24,462 ¿Quién tiene suficientes cargos por drogas? y sospecha de actividad pandillera... 91 00:04:24,463 --> 00:04:26,525 ¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando? 92 00:04:26,526 --> 00:04:29,400 ¿Qué pasa con tu madre, eh? Ella te ha estado ayudando, ¿verdad? 93 00:04:29,401 --> 00:04:31,629 Eso calificaría como traición. 94 00:04:31,630 --> 00:04:35,692 ¿Qué estás diciendo? Nadie va a creer eso. 95 00:04:35,693 --> 00:04:39,904 Hoy en día, Graham, hemos estado condicionado a sospechar de todos. 96 00:04:44,797 --> 00:04:47,130 ¿Estoy siendo perfectamente claro? 97 00:04:48,422 --> 00:04:50,442 A menos que quieras que todos te rodeen 98 00:04:50,443 --> 00:04:52,464 para pagar por tus pecados... 99 00:04:54,089 --> 00:04:56,547 Entrarás con Paul Rice. 100 00:05:03,714 --> 00:05:04,964 Bueno. 101 00:05:06,839 --> 00:05:08,255 Quítame las esposas. 102 00:05:10,339 --> 00:05:13,129 los necesito en nueva york a finales de mes. 103 00:05:13,130 --> 00:05:15,754 El propio ministro de Comercio. 104 00:05:15,755 --> 00:05:18,046 ha garantizado su paso seguro. 105 00:05:18,047 --> 00:05:18,719 Bien. 106 00:05:18,720 --> 00:05:21,046 _ 107 00:05:22,297 --> 00:05:23,900 - Cómelo. - ¿Qué? 108 00:05:23,901 --> 00:05:25,964 Come la comida que ella preparó para nosotros. 109 00:05:31,554 --> 00:05:32,348 No, no. 110 00:05:33,734 --> 00:05:34,983 Fuera del suelo. 111 00:05:34,984 --> 00:05:36,255 ¿Pero eso es inmundicia? 112 00:05:42,380 --> 00:05:43,714 Cómelo. 113 00:05:59,547 --> 00:06:02,587 Ahora sabes lo que se siente ser tratado como una mierda, ¿eh? 114 00:06:02,588 --> 00:06:04,650 ¿Sí? (RISAS) 115 00:06:04,651 --> 00:06:07,005 ¿Verdad? Sí. 116 00:06:08,339 --> 00:06:09,339 (Jadeos) 117 00:06:14,005 --> 00:06:16,255 Asegúrate de que las cajas lleguen a Nueva York. 118 00:06:16,859 --> 00:06:20,130 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 119 00:06:34,044 --> 00:06:39,164 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com 120 00:06:51,714 --> 00:06:53,464 ¡Ah! Lo siento mucho. 121 00:06:59,089 --> 00:07:01,505 (EL MOTOR RUMBE) 122 00:07:14,255 --> 00:07:15,839 GRAHAM: Date prisa. 123 00:07:34,675 --> 00:07:36,738 - Entiendo. - Está bien, escríbelas. 124 00:07:36,739 --> 00:07:38,819 Tres llamadas a Jamie Pollack. 125 00:07:38,820 --> 00:07:40,317 Dos por un Cole Stratton. 126 00:07:40,318 --> 00:07:43,150 Siete recientemente a Kenton Applewhite. 127 00:07:43,151 --> 00:07:44,400 Dos por... 128 00:07:44,401 --> 00:07:45,942 ¡Ah, mierda! 129 00:07:45,943 --> 00:07:48,337 Necesitaba más. 130 00:07:48,338 --> 00:07:49,922 El tipo se apresura a bloquearlo. 131 00:07:51,255 --> 00:07:53,358 es bueno conocerte todavía lo tengo, viaje, 132 00:07:53,359 --> 00:07:55,378 pero nunca estuve aquí. 133 00:07:56,068 --> 00:07:59,422 ¿Paul Arroz? Qué nombre tan aburrido. ¿Vas a estafar a este tipo? 134 00:08:01,047 --> 00:08:02,672 Voy a hacer negocios con él. 135 00:08:06,047 --> 00:08:08,150 Aprecio su interés, Sr. Connor. 136 00:08:08,151 --> 00:08:10,608 pero realmente no necesito Otro asociado ahora mismo. 137 00:08:10,609 --> 00:08:14,942 Esta pieza aquí. Es mármol, obviamente. 138 00:08:14,943 --> 00:08:16,567 Probablemente el primer siglo. 139 00:08:16,568 --> 00:08:18,858 No tiene cabeza, pero es claramente Afrodita. 140 00:08:18,859 --> 00:08:20,650 A nadie le gusta el alarde. 141 00:08:20,651 --> 00:08:23,525 Y supongo que conoces tu cosas después de trabajar en Parke-Mason. 142 00:08:23,526 --> 00:08:26,837 Sr. Applewhite, no lo soy. normalmente así de agresivo, 143 00:08:26,838 --> 00:08:29,822 pero veo una oportunidad para hacer crecer su negocio. 144 00:08:30,714 --> 00:08:32,879 Sí, no quiero hacer crecer mi negocio. 145 00:08:32,880 --> 00:08:35,379 Me gusta saber personalmente todos y todo 146 00:08:35,380 --> 00:08:37,379 que pasa por aquí. 147 00:08:37,380 --> 00:08:39,462 Un juicio es todo lo que pido. Dos semanas. 148 00:08:39,463 --> 00:08:41,205 Ni siquiera tienes que pagarme. 149 00:08:42,505 --> 00:08:44,254 ¿Por qué estás tan decidido a trabajar aquí? 150 00:08:44,255 --> 00:08:47,858 Después de Parke-Mason, no sólo quiero Trabajar en un lugar que se preocupa por las ventas. 151 00:08:47,859 --> 00:08:50,373 quiero trabajar en algun lado que se preocupa por el arte. 152 00:08:51,933 --> 00:08:53,954 Siempre ha sido mi escape. 153 00:08:56,202 --> 00:08:57,244 Un juicio, ¿eh? 154 00:09:03,089 --> 00:09:04,983 ROXANNA: Arboleda en el La tarde probablemente fue pintada 155 00:09:04,984 --> 00:09:06,817 al final de los años de Arlés de Van Gogh. 156 00:09:06,818 --> 00:09:08,233 Es realmente impresionante. 157 00:09:08,234 --> 00:09:10,442 Increíble es la palabra que escuché. 158 00:09:10,443 --> 00:09:12,379 nunca fui a escuela de periodismo, blake, 159 00:09:12,380 --> 00:09:15,108 pero creo que se supone que los periodistas hacer preguntas si quieren respuestas. 160 00:09:15,109 --> 00:09:17,358 Hay rumores de que El Van Gogh es falso. 161 00:09:17,359 --> 00:09:19,692 Puedo asegurarte a ti y a todos de tus lectores de ArtSnitch, 162 00:09:19,693 --> 00:09:21,400 El Van Gogh ha sido examinado minuciosamente. 163 00:09:21,401 --> 00:09:25,046 Además de eso, tenemos un independiente autenticador examinándolo. 164 00:09:25,047 --> 00:09:27,921 ¿Y cuándo terminará? 165 00:09:28,483 --> 00:09:30,289 Tengo mi historia lista para comenzar. 166 00:09:30,290 --> 00:09:32,358 ¿Cómo puedes estar escribiendo un historia sin siquiera... 167 00:09:32,359 --> 00:09:33,983 Nueva escuela de periodismo. 168 00:09:33,984 --> 00:09:38,005 Escribe la historia que vende, Espero que los hechos te apoyen. 169 00:09:42,005 --> 00:09:44,692 Entonces, ¿qué hizo ese ArtSnitch? pinchazo tiene que decir? 170 00:09:44,693 --> 00:09:46,192 ¿Qué le dijiste? 171 00:09:46,193 --> 00:09:48,358 Que todo es mentira. Lo pinté yo mismo. 172 00:09:48,359 --> 00:09:51,108 No hay Papá Noel, y Rosebud era un trineo. 173 00:09:51,109 --> 00:09:54,972 Lo juro por Dios, Roxanna, hazlo. No intentes joderme aquí. 174 00:09:54,973 --> 00:09:57,358 Tenga la seguridad, estoy en control de todo. 175 00:09:57,359 --> 00:10:00,713 Bueno, eso espero, por tu bien, porque no voy a asumir la culpa 176 00:10:00,714 --> 00:10:02,714 si alguien más descubre la verdad. 177 00:10:10,547 --> 00:10:12,525 ¿Tienes problemas con Swift? 178 00:10:12,526 --> 00:10:14,900 Oh, es una Nellie nerviosa. Sólo necesito un poco de tranquilidad 179 00:10:14,901 --> 00:10:16,650 que vamos a encontrarnos con nuestro estimaciones en la subasta. 180 00:10:16,651 --> 00:10:18,108 ¿Y nosotros? 181 00:10:18,807 --> 00:10:20,515 Vamos a superarlos. 182 00:10:21,318 --> 00:10:23,817 Ya sabes, estos últimos dos Las semanas han sido duras para todos. 183 00:10:23,818 --> 00:10:26,192 Pero realmente has resistido el tormenta, tengo que agradecerte. 184 00:10:26,193 --> 00:10:27,858 Estoy feliz de poder estar aquí para ti. 185 00:10:27,859 --> 00:10:29,483 después del arresto de Miles. 186 00:10:29,484 --> 00:10:31,233 Sobre eso. 187 00:10:31,234 --> 00:10:33,546 Sus abogados confían en que la fiscalía no tiene caso, 188 00:10:33,547 --> 00:10:35,879 y no creo que sea correcto seguir dejarlo fuera de la oficina por más tiempo. 189 00:10:35,880 --> 00:10:37,896 Quiero decir, no podemos considerarlo culpable. 190 00:10:37,897 --> 00:10:39,189 ¿Y si lo es? 191 00:10:40,714 --> 00:10:42,674 Está bien, ¿por qué no ¿Ir a centrarse en la subasta? 192 00:10:44,714 --> 00:10:45,880 Bien. 193 00:10:47,880 --> 00:10:50,879 BRUKNER:Esta fue mi primera compra importante con mi propio dinero. 194 00:10:50,880 --> 00:10:54,087 Lo derribé, construí un edificio de oficinas corporativas, 195 00:10:54,088 --> 00:10:55,442 y obtuve el doble de ganancias. 196 00:10:55,443 --> 00:10:59,692 (RISAS) Entonces, ya ven chicos, Me encantan los finales felices. 197 00:10:59,693 --> 00:11:01,442 Lamento interrumpirlo, Sr. Brukner. 198 00:11:01,443 --> 00:11:03,067 Tu recepcionista dijo que pasaras. 199 00:11:03,068 --> 00:11:06,483 Oh, no se disculpe, detective. Estaba acabando aquí. 200 00:11:06,484 --> 00:11:10,408 Entonces, en pocas palabras, estás despedido. 201 00:11:10,409 --> 00:11:14,255 Um, entonces si me disculpas Yo tengo mucho que hacer. 202 00:11:16,964 --> 00:11:19,108 Haciendo una pequeña limpieza de primavera. 203 00:11:19,109 --> 00:11:21,525 No te voy a mentir, es catártico. 204 00:11:21,526 --> 00:11:24,358 Por supuesto, es difícil reemplazar a un buen empleado. 205 00:11:24,359 --> 00:11:26,713 Sí, lo siento otra vez por lo de Belinda. 206 00:11:26,714 --> 00:11:30,025 Sí. Entonces, ¿cuál es la actualización? 207 00:11:30,026 --> 00:11:31,546 ¿Encontraste a ese pequeño hijo de puta? 208 00:11:31,547 --> 00:11:34,317 Oh, se ha presentado un testigo. 209 00:11:34,318 --> 00:11:36,087 Dijeron que vieron a este hombre en el vestíbulo. 210 00:11:36,088 --> 00:11:38,317 del edificio de la Sra. Romero Esa noche parecía ansioso. 211 00:11:38,318 --> 00:11:40,435 Pensé en ver si lo reconocías. 212 00:11:55,714 --> 00:11:56,714 (ZUMBOS) 213 00:11:58,964 --> 00:12:00,337 MUJER:¿Hola? 214 00:12:00,338 --> 00:12:01,671 ¿Sra. Mason? 215 00:12:01,672 --> 00:12:02,796 ¿Sí? 216 00:12:02,797 --> 00:12:04,047 Soy Graham Connor. 217 00:12:07,880 --> 00:12:11,714 ("TWINKLE, TWINKLE, PEQUEÑO ESTRELLA" TOCANDO EL PIANO) 218 00:12:13,547 --> 00:12:14,879 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 219 00:12:14,880 --> 00:12:16,589 Quería presentar mis respetos. 220 00:12:17,651 --> 00:12:19,400 No estoy seguro de cuánto escuchaste sobre mí. 221 00:12:19,401 --> 00:12:21,796 de Isabel o de tu suegro. 222 00:12:24,119 --> 00:12:26,328 Elizabeth y yo estábamos saliendo. 223 00:12:27,547 --> 00:12:28,692 ¿Algo así? 224 00:12:28,693 --> 00:12:32,209 No, yo... no me refiero a algo así. 225 00:12:33,672 --> 00:12:35,089 Lo estábamos. 226 00:12:41,547 --> 00:12:44,233 Lo siento, la música es, eh... 227 00:12:44,234 --> 00:12:46,713 Ah. Esa es mi sobrina. 228 00:12:46,714 --> 00:12:48,233 Ella tiene 13 años. 229 00:12:48,586 --> 00:12:50,857 hemos tenido mucha familia aquí las últimas dos semanas. 230 00:12:52,297 --> 00:12:53,380 Ella es buena. 231 00:13:00,755 --> 00:13:03,589 Lo siento, no pude llegar al funeral. 232 00:13:05,047 --> 00:13:06,505 Yo quería hacerlo. 233 00:13:09,638 --> 00:13:11,513 De hecho me vestí. 234 00:13:13,422 --> 00:13:15,172 Conduje hasta allí, pero... 235 00:13:18,047 --> 00:13:19,964 No lo sé, simplemente... no pude. 236 00:13:21,089 --> 00:13:22,547 ¿Por qué me cuentas esto? 237 00:13:33,214 --> 00:13:35,130 Isabel era una... 238 00:13:37,464 --> 00:13:39,880 Ella era... Ella era esta luz. 239 00:13:43,172 --> 00:13:45,880 Esta increíblemente buena persona. 240 00:13:47,297 --> 00:13:49,505 Ella me trató como una buena persona. 241 00:13:51,259 --> 00:13:52,592 Ella no juzgó. 242 00:13:56,464 --> 00:13:58,509 Ella era todo lo que yo quería... 243 00:13:59,471 --> 00:14:02,089 y necesitaba, pero yo... yo no lo sabía. 244 00:14:06,047 --> 00:14:07,324 Y luego... 245 00:14:08,214 --> 00:14:10,547 Y entonces, de repente, ella se había ido y, eh... 246 00:14:16,214 --> 00:14:18,214 Estoy luchando por afrontar eso. 247 00:14:19,297 --> 00:14:20,964 Lo lamento. 248 00:14:23,714 --> 00:14:25,422 (CAMBIOS DE MÚSICA) 249 00:14:29,297 --> 00:14:32,422 Probablemente pensaste que era "Brilla, brilla, estrellita". 250 00:14:34,121 --> 00:14:37,447 En realidad, es una pieza llamada, "Ah vous dirai-je, mamá." 251 00:14:38,198 --> 00:14:41,589 Mozart hizo 12 variaciones. en esa melodía familiar. 252 00:14:45,017 --> 00:14:49,059 He tenido 18 días de gente contándome decirme lo que creen que quiero escuchar. 253 00:14:50,097 --> 00:14:52,642 O tal vez es lo que necesitan decir. 254 00:14:54,201 --> 00:14:57,582 De cualquier manera, estoy harto y cansado de eso. 255 00:14:59,880 --> 00:15:00,934 Sí. 256 00:15:01,548 --> 00:15:04,587 Gracias por tu amable palabras sobre Isabel. 257 00:15:04,588 --> 00:15:07,451 no tengo dudas de que ella significó algo para ti. 258 00:15:08,589 --> 00:15:12,172 Aunque para ser honesto, yo Piensa que eres un cobarde. 259 00:15:16,672 --> 00:15:18,005 Sí. 260 00:15:19,714 --> 00:15:21,442 Bueno. Voy a ir. 261 00:15:21,443 --> 00:15:22,531 Sentarse. 262 00:15:23,472 --> 00:15:24,380 Por favor. 263 00:15:31,005 --> 00:15:32,339 Dame un segundo. 264 00:15:43,714 --> 00:15:46,692 Encontramos esto en el apartamento de Elizabeth. 265 00:15:46,693 --> 00:15:50,483 Tenía tu nombre escrito. Un regalo, me imagino. 266 00:15:50,484 --> 00:15:53,233 La policía dijo que ya Te cuestioné, ¿verdad? 267 00:15:53,234 --> 00:15:56,567 Sí. Sí. Poco después. 268 00:15:57,211 --> 00:15:57,964 ¿Qué preguntaron? 269 00:15:59,255 --> 00:16:00,942 Todo. 270 00:16:01,288 --> 00:16:02,984 Querían saber lo que yo sé. 271 00:16:02,985 --> 00:16:05,381 Entonces les dije todo lo que pude. 272 00:16:06,880 --> 00:16:08,547 Dijeron que no eres sospechoso. 273 00:16:11,029 --> 00:16:12,446 Yo... supongo que no. 274 00:16:22,214 --> 00:16:23,714 (gruñidos) 275 00:16:29,047 --> 00:16:30,817 (GOLPE DE PESAS) 276 00:16:31,602 --> 00:16:32,817 Si va a seguir quedándose aquí, 277 00:16:32,818 --> 00:16:35,013 necesita inscribirse en un gimnasio. 278 00:16:35,811 --> 00:16:38,025 Simplemente haciendo ejercicio todo el día. ¡Todo el día! 279 00:16:38,026 --> 00:16:39,400 No es saludable. 280 00:16:39,401 --> 00:16:42,108 ¿Y por qué está entrevistando? para un nuevo trabajo tan rápido? 281 00:16:42,109 --> 00:16:44,630 Bueno, él no exactamente Hazme cargo de las cosas, mamá. 282 00:16:46,214 --> 00:16:48,900 Graham, espera. Espera un segundo. 283 00:16:48,901 --> 00:16:51,713 (TV REPRODUCIENDO INDISTINCTAMENTE) 284 00:16:51,714 --> 00:16:53,380 Eh... 285 00:16:56,380 --> 00:17:00,733 Mmm, se fue la luz. ¿Podrías recoger algunas bombillas? 286 00:17:01,276 --> 00:17:03,130 Sí, claro, mamá. 287 00:17:18,172 --> 00:17:20,400 Entonces tengo una teoría. ¿Quieres oírlo? 288 00:17:20,401 --> 00:17:22,233 Sí. Seguro. 289 00:17:22,234 --> 00:17:24,067 Esos nuevos tipos de bombillas fueron diseñados 290 00:17:24,068 --> 00:17:25,817 por un tipo que es muy, muy feo. 291 00:17:26,599 --> 00:17:29,337 Para que en el futuro todos los personas que pensaban que eran bonitas 292 00:17:29,338 --> 00:17:30,869 se mirarían a sí mismos en esa luz 293 00:17:30,870 --> 00:17:33,713 y darme cuenta de que lo eran, de hecho, también espantoso. 294 00:17:33,714 --> 00:17:36,858 Sí, excepto que ahora ese tipo no puede esconderse en una luz más suave. 295 00:17:36,859 --> 00:17:40,858 Él nunca se escondió. Sabía quién era. 296 00:17:40,859 --> 00:17:42,962 (RISAS) 297 00:17:42,963 --> 00:17:44,525 Es bueno verte de nuevo, Katie. 298 00:17:44,526 --> 00:17:46,379 De vuelta a ti, Connor. Ha pasado un tiempo. 299 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 Oye, hermano. 300 00:17:49,047 --> 00:17:51,046 Hazme un favor, deja de mirarle las tetas. 301 00:17:51,047 --> 00:17:52,144 Esa es mi novia. 302 00:17:52,145 --> 00:17:54,067 Hola, Mark, Tommy y yo fuimos juntos a la escuela secundaria. 303 00:17:54,068 --> 00:17:57,982 Oh, ahora me siento mejor sabiendo Ya lo golpeaste. 304 00:17:57,983 --> 00:17:59,108 Deja de ser un idiota. 305 00:17:59,109 --> 00:18:01,650 ¿Qué? Tu mismo lo dijiste Eras una puta en la escuela secundaria. 306 00:18:01,651 --> 00:18:03,692 Sé cuando quieres tirarte a un chico. Tienes esa mirada. 307 00:18:03,693 --> 00:18:05,108 KATIE: ¿Cómo lo recordarías? 308 00:18:05,109 --> 00:18:06,233 Perra. Vamos... 309 00:18:06,234 --> 00:18:07,255 (EL VIDRIO SE ROMPE) 310 00:18:10,755 --> 00:18:11,880 Lo siento. 311 00:18:18,880 --> 00:18:21,547 Chicos, lo pasáis bien, ¿eh? 312 00:18:24,880 --> 00:18:27,983 A todo el mundo le encanta el tema de la fiesta. 313 00:18:27,984 --> 00:18:30,213 Debería someterse a una cirugía ocular con más frecuencia. 314 00:18:30,214 --> 00:18:33,858 Ah, sí, más punciones láser. a mis ojos, por favor. 315 00:18:33,859 --> 00:18:38,400 Un pequeño precio a pagar por tener todo esto. Supongo que los Gorans y los Borkos beben mi vino. 316 00:18:38,401 --> 00:18:40,192 pensé que estaba allí 317 00:18:40,193 --> 00:18:42,650 cuando el doctor dijo que fue un éxito. 318 00:18:42,651 --> 00:18:43,942 ¿Me imaginé eso? 319 00:18:43,943 --> 00:18:45,358 - No me atrevo a adivinar... - (TELÉFONO ZUMBANDO) 320 00:18:45,359 --> 00:18:47,108 lo que imaginas durante el transcurso de un día. 321 00:18:47,109 --> 00:18:48,130 Mejor no. 322 00:18:49,297 --> 00:18:50,422 ¿Sí, Mike? 323 00:18:52,047 --> 00:18:53,630 Mmmm. Veo. 324 00:18:55,089 --> 00:18:56,297 Lo pensaré. 325 00:18:58,130 --> 00:19:01,380 Bueno, entonces ellos hay que esperar 24 horas. 326 00:19:02,880 --> 00:19:06,629 Alguien ha hecho una oferta la casa de campo. Dinero en efectivo. 327 00:19:06,630 --> 00:19:09,046 Arturo, eso es fantástico. 328 00:19:09,047 --> 00:19:10,546 Dependiendo de tu punto de vista. 329 00:19:10,547 --> 00:19:13,546 Tener el dinero para conseguir el Que el IRS te quite la espalda es bueno. 330 00:19:13,547 --> 00:19:14,754 Ese es mi punto de vista. 331 00:19:14,755 --> 00:19:17,547 El IRS quiere que yo Vendo mi cooperativa también. 332 00:19:19,089 --> 00:19:20,339 ¿Es tan malo? 333 00:19:22,880 --> 00:19:24,880 Podemos hacer que las cosas funcionen. 334 00:19:26,339 --> 00:19:28,233 Apuntemos al término medio. 335 00:19:28,234 --> 00:19:31,275 Vigila nuestros gastos. 336 00:19:31,276 --> 00:19:35,004 Puedo reducir las fiestas. 337 00:19:35,005 --> 00:19:37,400 No. 338 00:19:37,401 --> 00:19:39,964 Reducir las fiestas no es la respuesta. 339 00:19:41,214 --> 00:19:43,172 Es a quién invitamos. 340 00:19:46,172 --> 00:19:50,087 No me importa si tu equipo está en otras cosas, es al revés. 341 00:19:50,088 --> 00:19:52,379 Con el debido respeto, creo que funciona. 342 00:19:52,380 --> 00:19:54,046 ¿Funciona un poco? ¿Eres el artista? 343 00:19:54,047 --> 00:19:55,692 ¿Vas a ser el uno que es responsable 344 00:19:55,693 --> 00:19:57,046 - ¿Por explicarle esto? - Está bien, está bien. 345 00:19:57,047 --> 00:19:58,400 Lo terminaremos mañana. 346 00:19:58,401 --> 00:20:00,456 ¿Mañana? Lo haré yo mismo. 347 00:20:01,443 --> 00:20:04,817 Será mejor que tengas cuidado, ella va a Estaré dirigiendo su sindicato mañana. 348 00:20:04,818 --> 00:20:06,297 Hoy. 349 00:20:07,297 --> 00:20:09,047 -Isabel. ¿Cómo estás? - Sam. 350 00:20:10,589 --> 00:20:12,775 ¿Tenemos algún problema aquí en el Schroeder? 351 00:20:12,776 --> 00:20:14,337 Lo arruinaron dos veces. 352 00:20:14,338 --> 00:20:16,004 Y no tienen ningún respeto por el arte. 353 00:20:16,005 --> 00:20:17,567 O el curador asociado. 354 00:20:17,568 --> 00:20:19,775 Sí, pero los miembros de la junta, no les va mucho mejor. 355 00:20:19,776 --> 00:20:21,733 estoy teniendo una reunión con Marshall ahora mismo. 356 00:20:21,734 --> 00:20:22,836 Voy a cantar tus alabanzas. 357 00:20:22,837 --> 00:20:24,233 No, no me hagas ningún favor. 358 00:20:24,234 --> 00:20:25,713 (RISAS) 359 00:20:27,159 --> 00:20:28,127 No me atrevería. 360 00:20:30,589 --> 00:20:33,025 ¡No puedes echarme del tablero! 361 00:20:33,026 --> 00:20:35,938 Todos ya votaron. Está hecho. 362 00:20:35,939 --> 00:20:38,150 Roger, ¿te das cuenta? cuanto dinero doy 363 00:20:38,151 --> 00:20:40,400 a este museo todos y cada uno cada año? 364 00:20:40,401 --> 00:20:42,650 Sí. Por eso tuviste un asiento en primer lugar. 365 00:20:43,698 --> 00:20:45,294 Ustedes, maricas. 366 00:20:46,030 --> 00:20:47,567 Estás tan preocupado por cualquier cosa 367 00:20:47,568 --> 00:20:50,442 o cualquiera que no lo sea políticamente correcto. 368 00:20:50,443 --> 00:20:53,775 Estamos cansados de desviar preguntas sobre ti. 369 00:20:53,776 --> 00:20:56,108 Eres un tornado interminable de drama. 370 00:20:56,109 --> 00:20:58,567 Oh, ¿en serio soy un tornado? 371 00:20:58,568 --> 00:21:00,671 Bueno, espero que tengas un refugio contra tormentas, Dorothy, 372 00:21:00,672 --> 00:21:02,880 porque lo vas a necesitar. 373 00:21:13,380 --> 00:21:15,380 Es de color amarillo zinc. 374 00:21:17,839 --> 00:21:19,317 ¿Qué tenemos, Alesha? 375 00:21:19,318 --> 00:21:21,942 Bueno, hemos pasado por la maleza. Trazo, técnica, envejecimiento... 376 00:21:21,943 --> 00:21:24,817 Los puntos de referencia habituales, hasta ahora todo bien. 377 00:21:24,818 --> 00:21:26,025 Parece amigable. 378 00:21:26,026 --> 00:21:27,067 Azul de cobalto. 379 00:21:27,068 --> 00:21:28,608 Eh, Sr. De Groot... 380 00:21:28,609 --> 00:21:30,108 Manténgase fuera de la habitación, por favor. 381 00:21:30,109 --> 00:21:32,400 Por supuesto. 382 00:21:32,401 --> 00:21:34,275 Por favor, solo házmelo saber si necesitas algo 383 00:21:34,276 --> 00:21:35,339 en su examen. 384 00:21:37,964 --> 00:21:40,422 Y la gente dice que mi pitbull parece malo. 385 00:21:42,422 --> 00:21:43,880 ¿Tienes un perro? 386 00:21:45,089 --> 00:21:46,733 Sí. Pero no hables de él. 387 00:21:46,734 --> 00:21:48,116 Porque entonces parezco locamente obsesionado. 388 00:21:49,674 --> 00:21:51,256 Su nombre es Alce. 389 00:21:51,257 --> 00:21:52,673 Él era originalmente de mi novio. 390 00:21:52,674 --> 00:21:54,881 pero luego dejé el novio, se quedó con el perro... 391 00:21:54,882 --> 00:21:57,673 (CONTINÚA INDISTINCTAMENTE) 392 00:21:57,674 --> 00:22:00,299 Um, déjame saber el minuto él lo autentifica. 393 00:22:12,382 --> 00:22:13,402 (SONIDO DE LÍNEA) 394 00:22:13,403 --> 00:22:14,424 Vamos. 395 00:22:22,841 --> 00:22:24,257 Puedes dejarlo abierto. 396 00:22:27,174 --> 00:22:28,674 Me encontré con Trip hoy. 397 00:22:31,549 --> 00:22:34,132 Dice saludarte. Gracias por el trabajo. 398 00:22:38,591 --> 00:22:42,548 Mira, hace unas semanas te ayudé a proteger este lugar, entonces tu novia muere, 399 00:22:42,549 --> 00:22:45,194 y empiezas a solicitar empleo y robando a la gente. ¿Qué diablos estás haciendo? 400 00:22:45,195 --> 00:22:47,049 - ¡Baja tu maldita voz! - Bueno, levanta el tuyo. 401 00:22:48,216 --> 00:22:49,841 ¿Qué diablos está pasando, Tommy? 402 00:22:52,382 --> 00:22:53,841 Cierra la puerta. 403 00:23:01,382 --> 00:23:04,591 Uzay mató a Isabel. Hicimos parece un robo de auto. 404 00:23:06,841 --> 00:23:08,366 Jesús. 405 00:23:08,367 --> 00:23:11,694 Creo que puedo llegar a Uzay, pero necesito pasar por los canales correctos. 406 00:23:11,695 --> 00:23:13,174 ¿Qué canales? 407 00:23:14,632 --> 00:23:16,673 Alguien con quien trabaja Uzay. 408 00:23:16,674 --> 00:23:19,048 Me hago amigo de él, hago los tratos que tengo que hacer, 409 00:23:19,049 --> 00:23:21,152 Llego a Uzay y lo mato. 410 00:23:21,153 --> 00:23:23,799 Y después de eso, lo más probable es que desaparezca. 411 00:23:25,841 --> 00:23:27,549 ¿Tienes más preguntas? 412 00:23:32,591 --> 00:23:35,694 Buenas tardes a todos. Bienvenidos a nuestro pequeño evento de bridge. 413 00:23:35,695 --> 00:23:37,735 Es agradable ver a algunos viejos amigos. 414 00:23:37,736 --> 00:23:40,235 El nombre del juego hoy. está haciendo otros nuevos, 415 00:23:40,236 --> 00:23:42,027 y quitarles su dinero. 416 00:23:42,028 --> 00:23:43,464 (RISAS) 417 00:23:43,465 --> 00:23:45,569 Nos asociaremos por número aleatorio, 418 00:23:45,570 --> 00:23:47,340 y luego después de cada juego, 419 00:23:47,341 --> 00:23:49,902 nos ceñiremos con más Plavac Mali 420 00:23:49,903 --> 00:23:52,006 para ayudarnos a encontrar nuevos socios. 421 00:23:52,007 --> 00:23:53,007 ¡Zivjeli! 422 00:23:53,008 --> 00:23:54,632 TODOS:¡Zivjeli! 423 00:24:14,757 --> 00:24:17,444 Entonces, ¿cómo te va? 424 00:24:17,445 --> 00:24:20,694 Estoy abajo. mis socios han sido terribles. 425 00:24:20,695 --> 00:24:23,132 Me importa una mierda sus habilidades de bridge. 426 00:24:24,591 --> 00:24:28,069 La amiga de Ingrid, la nigeriana. 427 00:24:28,070 --> 00:24:32,506 Cargado a través de una empresa familiar, buscando entrar en el arte, 428 00:24:32,507 --> 00:24:34,652 pero no tiene el primera pista al respecto. 429 00:24:34,653 --> 00:24:35,756 Gracias a Dios. 430 00:24:35,757 --> 00:24:37,485 No puedo soportar mucho más de esto. 431 00:24:37,486 --> 00:24:41,777 Arthur, hay más fáciles. formas de ganar dinero. 432 00:24:41,778 --> 00:24:43,610 No tienes idea de quién es este tipo. 433 00:24:43,611 --> 00:24:45,277 Lo sé. 434 00:24:45,278 --> 00:24:47,341 Pero él cree que sabe quién soy. 435 00:24:50,007 --> 00:24:52,652 DAVENPORT: Lo que tienes que hacer lo que debemos hacer es centrarnos en un artista. 436 00:24:52,653 --> 00:24:56,027 Comience con una pieza, a mitad Precio, nada astronómico. 437 00:24:56,028 --> 00:24:58,152 Lo suficiente para que te sientas orgulloso de ello. 438 00:24:58,153 --> 00:25:00,569 Ingrid dice que tienes buen ojo. 439 00:25:00,570 --> 00:25:03,402 Oh, Ingrid es muy amable. Simplemente está bien entrenado. 440 00:25:03,403 --> 00:25:06,277 Años de compras para mí y mis amigos. 441 00:25:06,278 --> 00:25:08,235 ¿Compras para amigos? 442 00:25:08,236 --> 00:25:11,694 Bueno, de vez en cuando puedo para utilizar mis conexiones con distribuidores 443 00:25:11,695 --> 00:25:13,506 para obtener artículos antes de que lleguen al mercado. 444 00:25:13,507 --> 00:25:16,173 De hecho, me dirijo a París. esta semana precisamente por esa causa. 445 00:25:16,174 --> 00:25:18,694 Mmm. ¿Qué vas a comprar? 446 00:25:18,695 --> 00:25:21,485 Mmm. No lo sé todavía. 447 00:25:21,486 --> 00:25:24,652 Mi amigo dice que tiene tres. Piezas increíbles. 448 00:25:24,653 --> 00:25:26,319 Pero en realidad debería comprar sólo uno. 449 00:25:26,320 --> 00:25:30,985 Quizás si hubiera una verdadera gran hallazgo que no querías, 450 00:25:30,986 --> 00:25:32,569 Podría estar interesado. 451 00:25:32,570 --> 00:25:34,819 - ¿En realidad? - Mmm. 452 00:25:34,820 --> 00:25:36,735 Dios mío, tu vaso está vacío. 453 00:25:36,736 --> 00:25:38,507 Debemos encargarnos de eso. 454 00:25:45,966 --> 00:25:47,841 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 455 00:25:49,007 --> 00:25:50,631 Ya está todo listo. 456 00:25:50,632 --> 00:25:53,569 instalé cámaras de seguridad cubriendo la entrada delantera y trasera. 457 00:25:53,570 --> 00:25:55,798 Y todo el edificio está camino Más seguro que tu último lugar. 458 00:25:55,799 --> 00:25:57,673 Y puedo acceder a ¿Se alimenta desde mi teléfono? 459 00:25:57,674 --> 00:25:59,840 Si Miles fuera tonto suficiente para probar cualquier cosa, 460 00:25:59,841 --> 00:26:00,985 allí no funcionaría. 461 00:26:00,986 --> 00:26:02,694 No es tonto, está decidido. 462 00:26:02,695 --> 00:26:04,360 Ese es mi problema. 463 00:26:04,361 --> 00:26:06,007 Como es esto. 464 00:26:08,174 --> 00:26:10,048 No está diciendo abiertamente que sea falso. 465 00:26:10,049 --> 00:26:12,593 pero tampoco lo confirmará al 100%. 466 00:26:12,594 --> 00:26:14,610 Quiere llevarlo de vuelta a su laboratorio en Ámsterdam. 467 00:26:14,611 --> 00:26:16,694 Obviamente no lo permitiremos. 468 00:26:16,695 --> 00:26:18,194 La subasta tiene que seguir adelante. 469 00:26:18,195 --> 00:26:19,577 Aunque no dice que sea falso. 470 00:26:21,091 --> 00:26:23,152 Cuando alguien compra un billete de lotería, 471 00:26:23,153 --> 00:26:26,069 ellos saben que están casi ciertamente voy a perder. 472 00:26:26,070 --> 00:26:29,569 Pero la historia, la fantasía es lo que quieren creer. 473 00:26:29,570 --> 00:26:31,673 ¿Te refieres a Roland? 474 00:26:31,674 --> 00:26:33,506 Sí, está preparado y listo para partir. 475 00:26:33,507 --> 00:26:36,006 Bien. Sácalo ahí fuera lo antes posible. 476 00:26:36,007 --> 00:26:38,694 Tengo que reconocerlo, Roxanna. Siempre estás preparado. 477 00:26:38,695 --> 00:26:40,507 Espero lo mejor, prepárate para lo peor. 478 00:27:02,882 --> 00:27:04,424 Graham Connor. 479 00:27:05,841 --> 00:27:07,860 Bonito lugar. 480 00:27:07,861 --> 00:27:09,174 Buen material. 481 00:27:10,966 --> 00:27:12,569 Deberías conseguir uno de los hechos de ti mismo. 482 00:27:12,570 --> 00:27:13,840 Ser mucho más barato. 483 00:27:13,841 --> 00:27:15,527 ¿Este? (RISAS) 484 00:27:15,528 --> 00:27:18,902 Mohamed Al-Fayed dio Yo hace cinco años. 485 00:27:18,903 --> 00:27:21,860 Me hizo parecer un albino estreñido. 486 00:27:21,861 --> 00:27:23,652 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 487 00:27:23,653 --> 00:27:27,027 Eh, tu jefe. Tu nuevo jefe. 488 00:27:27,028 --> 00:27:30,173 Llamó a mi oficina para pedir una referencia. 489 00:27:30,174 --> 00:27:31,674 Estaba feliz de poder ayudar. 490 00:27:33,343 --> 00:27:34,655 ¿Me diste una buena referencia? 491 00:27:34,656 --> 00:27:36,218 Sólo un recordatorio para hacértelo saber 492 00:27:36,219 --> 00:27:37,677 Puedo ayudar todavía. 493 00:27:40,427 --> 00:27:41,427 O herido. 494 00:27:42,844 --> 00:27:45,302 En serio, eso es gracioso, Sam. 495 00:27:49,302 --> 00:27:52,905 Blondina está muerta. Ya lo sabes. 496 00:27:52,906 --> 00:27:54,011 Sí. 497 00:27:56,177 --> 00:27:59,385 La policía me pagó un poco. Visita el otro día. 498 00:27:59,386 --> 00:28:01,301 Y me mostraron esto foto de este chico, 499 00:28:01,302 --> 00:28:03,798 Naz, nazarí? 500 00:28:03,799 --> 00:28:08,401 ¿Ese es su nombre? si yo Recuerda que lo conocías. 501 00:28:10,734 --> 00:28:12,337 ya fui a la policia 502 00:28:12,338 --> 00:28:14,712 y les dije todo lo que sé. 503 00:28:15,448 --> 00:28:17,192 - ¿Cuál fue? - Poco. 504 00:28:20,401 --> 00:28:23,171 No sé por qué no te creo. 505 00:28:23,172 --> 00:28:27,254 Belinda trabajó para ti durante cuanto tiempo? Seis años, ¿verdad? 506 00:28:27,255 --> 00:28:28,671 Sabes, ella me dijo 507 00:28:28,672 --> 00:28:31,879 ¿Nunca recordaste su cumpleaños? 508 00:28:31,880 --> 00:28:34,504 Apuesto a que me importaba más sobre Belinda que tú, 509 00:28:34,505 --> 00:28:37,629 así que si pudiera ayudarte Encontraría a su asesino, lo haría. 510 00:28:37,630 --> 00:28:40,462 Probablemente no verás esto 511 00:28:40,463 --> 00:28:44,212 pero tú y yo somos iguales. 512 00:28:44,213 --> 00:28:46,712 Ambos somos sólo un par de forasteros 513 00:28:46,713 --> 00:28:50,421 tratando de abrirnos camino donde no nos quieren. 514 00:28:50,422 --> 00:28:52,212 Así que probablemente deberíamos trabajar juntos. 515 00:28:52,213 --> 00:28:53,504 (RISAS) 516 00:28:53,505 --> 00:28:55,337 Estamos en el mismo equipo. 517 00:28:55,338 --> 00:28:58,026 Sólo tienes una persona en tu maldito equipo. 518 00:29:01,401 --> 00:29:04,067 Realmente tienes que trabajar en eso de la honestidad. 519 00:29:05,526 --> 00:29:07,276 La verdad saldrá a la luz por sí sola. 520 00:29:10,859 --> 00:29:13,337 Cristo todopoderoso. Dos infartos. 521 00:29:13,338 --> 00:29:14,504 De eso soy consciente. 522 00:29:14,505 --> 00:29:15,776 Cristo todopoderoso. 523 00:29:18,567 --> 00:29:20,796 Odio ser yo quien te diga, 524 00:29:20,797 --> 00:29:24,025 pero estoy preocupada por él, 525 00:29:24,026 --> 00:29:26,066 sobre la empresa. 526 00:29:26,067 --> 00:29:29,150 Y necesitas saber, como presidente de la junta. 527 00:29:29,151 --> 00:29:31,879 Las hijas preocupadas escriben tarjetas. 528 00:29:31,880 --> 00:29:37,212 Empleados emprendedores programar reuniones para almorzar, así que... 529 00:29:37,213 --> 00:29:40,233 Soy la futura generación de DeGraaf. 530 00:29:40,234 --> 00:29:44,587 Entonces cuando veo información estando oculto, 531 00:29:44,588 --> 00:29:49,504 información que podría seriamente poner en peligro esta empresa, 532 00:29:49,505 --> 00:29:51,754 tengo que poner mi sentimientos personales a un lado. 533 00:29:51,755 --> 00:29:54,337 Creo que sabes que estaba considerando 534 00:29:54,338 --> 00:29:56,546 jubilación al final del año de todos modos. 535 00:29:56,547 --> 00:29:59,900 Sí. Y Miles era suyo elección de hacerse cargo. 536 00:29:59,901 --> 00:30:01,697 A la luz de su arresto, ¿Podemos realmente permitirnos el lujo de 537 00:30:01,698 --> 00:30:03,400 ¿Que él sea nuestro rostro en el futuro? 538 00:30:03,401 --> 00:30:06,067 Podría hacernos débiles y vulnerables. 539 00:30:08,234 --> 00:30:10,379 Bien... 540 00:30:10,380 --> 00:30:12,859 No voto basándome en anuncios de ataque. 541 00:30:14,067 --> 00:30:15,317 ¿Hay algo más? 542 00:30:18,567 --> 00:30:24,421 En este momento DeGraaf's está en camino de otro año plano a medida que el mercado crece. 543 00:30:24,422 --> 00:30:27,462 Cada mes estamos cediendo terreno a Parke-Mason, 544 00:30:27,463 --> 00:30:28,754 y no sólo ellos, 545 00:30:28,755 --> 00:30:31,421 pero los innumerables medianos casas que giran más rápido, 546 00:30:31,422 --> 00:30:33,421 y que atienden a un ampliar la base de clientes. 547 00:30:33,422 --> 00:30:36,462 ¿Qué está pasando con nuestras plataformas en línea? 548 00:30:36,463 --> 00:30:38,129 Nada. 549 00:30:38,130 --> 00:30:41,462 ¿Cómo son las relaciones en los mercados del Lejano Oriente? 550 00:30:41,463 --> 00:30:43,858 Inexistente. 551 00:30:43,859 --> 00:30:46,129 Bajo mi supervisión, lo haremos apuntar agresivamente 552 00:30:46,130 --> 00:30:47,754 la próxima generación de coleccionistas, 553 00:30:47,755 --> 00:30:50,212 presentándolos a nuestro mundo, 554 00:30:50,213 --> 00:30:52,650 sino también abordar sus necesidades y deseos. 555 00:30:52,651 --> 00:30:55,983 Parece un cambio tremendo. 556 00:30:55,984 --> 00:30:59,275 Podría alienar a los clientes a largo plazo. 557 00:30:59,276 --> 00:31:01,379 Hay mucho espacio para todos. 558 00:31:01,380 --> 00:31:02,879 Es una carpa grande. 559 00:31:02,880 --> 00:31:05,004 ¡Ja! se que no lo eres usando a Reagan contra mí. 560 00:31:05,005 --> 00:31:06,796 Eso no sería justo. 561 00:31:06,797 --> 00:31:09,651 Bueno, él siempre hizo lo que tenía que hacer. 562 00:31:14,234 --> 00:31:18,129 Entiendo la subasta Swift es completamente tu bebé. 563 00:31:18,130 --> 00:31:20,837 - Es. - Veamos cómo va eso. 564 00:31:20,838 --> 00:31:22,609 Entonces hablaremos. 565 00:31:24,067 --> 00:31:26,192 Y Roxana, 566 00:31:26,193 --> 00:31:28,900 tal vez no quieras admitir esto, 567 00:31:28,901 --> 00:31:31,692 pero tú eres hija de tu padre. 568 00:31:39,026 --> 00:31:40,734 Martini con vodka, por favor. 569 00:31:51,984 --> 00:31:53,837 ¿Has hablado con el IRS? 570 00:31:53,838 --> 00:31:55,296 ¿Quizás te dejarán quedarte con tu casa? 571 00:31:55,297 --> 00:31:57,379 Demasiado tarde. Ya vendido. 572 00:31:57,380 --> 00:31:58,796 Ah, lo siento. 573 00:31:58,797 --> 00:32:00,921 No lo seas. Ese es el efectivo que voy a usar 574 00:32:00,922 --> 00:32:02,712 por el trato con el nigeriano. 575 00:32:02,713 --> 00:32:05,796 Piensa en lo que estás haciendo, Arthur. 576 00:32:05,797 --> 00:32:07,921 Si mi opinión significa algo para ti... 577 00:32:07,922 --> 00:32:10,400 Significa mucho, pero no estoy de acuerdo. 578 00:32:10,401 --> 00:32:11,900 Esto no es para lo que me inscribí. 579 00:32:11,901 --> 00:32:15,233 no quiero ser un cómplice de tus planes. 580 00:32:15,234 --> 00:32:19,650 Mis esquemas son lo que mantiene un techo sobre nuestras cabezas. 581 00:32:19,651 --> 00:32:21,671 Podemos resolver algo. 582 00:32:21,672 --> 00:32:23,400 ¿Ah, de verdad? ¿Y eso qué sería? 583 00:32:23,401 --> 00:32:25,566 ¿Cuál fue el último trabajo real que tuvo? 584 00:32:25,567 --> 00:32:27,337 Mi trabajo está empezando a venderse... 585 00:32:27,338 --> 00:32:29,296 ¡Vendiste una pieza! ¡Uno! 586 00:32:29,297 --> 00:32:31,587 Y eso fue por mis esfuerzos sustanciales. 587 00:32:31,588 --> 00:32:33,212 Creo recordar que me ofreciste. 588 00:32:33,213 --> 00:32:35,671 Justo como te ofreciste Llévame a casa esa noche 589 00:32:35,672 --> 00:32:37,712 y se ofreció a marcar por mí. 590 00:32:37,713 --> 00:32:39,754 Sí, ese soy yo. Siempre el proveedor, 591 00:32:39,755 --> 00:32:41,046 siempre la oportunidad profesional. 592 00:32:41,047 --> 00:32:42,962 El banco de Davenport nunca cierra. 593 00:32:42,963 --> 00:32:45,921 ¡No me importa el dinero! 594 00:32:45,922 --> 00:32:51,151 Madura, Silas. todos se preocupa por el dinero. 595 00:32:58,276 --> 00:33:02,546 Bueno, probablemente tenía 22 o 23 años en ese momento. 596 00:33:02,547 --> 00:33:06,337 Me acababa de contratar el Sr. Swift como su asistente personal. 597 00:33:06,338 --> 00:33:09,233 Y fue entonces cuando yo Vio por primera vez a Van Gogh. 598 00:33:09,234 --> 00:33:13,212 En su oficina. Dios, amaba esa cosa. 599 00:33:13,213 --> 00:33:16,171 Dijo que era como una familia para él. 600 00:33:16,172 --> 00:33:19,462 Bueno, he estado en su familia durante tanto tiempo. 601 00:33:19,463 --> 00:33:21,462 Solo espero que le llegue a alguien 602 00:33:21,463 --> 00:33:25,421 ¿Quién puede apreciarlo como tanto como lo hizo el Sr. Swift. 603 00:33:25,422 --> 00:33:27,296 -Roland Haduck. - Mmm. 604 00:33:27,297 --> 00:33:28,796 ¿Es creíble? 605 00:33:28,797 --> 00:33:31,254 La gente parece pensar que sí. Todo está bien. 606 00:33:31,255 --> 00:33:32,921 Su testimonio de la vida real el tipo de cosas 607 00:33:32,922 --> 00:33:34,587 eso realmente convence a la gente. 608 00:33:34,588 --> 00:33:35,921 Acordado. 609 00:33:35,922 --> 00:33:37,759 Ya envié esto a todos los postores serios, 610 00:33:37,760 --> 00:33:39,066 y periodistas estratégicos. 611 00:33:39,067 --> 00:33:40,546 Controlando la narrativa, inteligente. 612 00:33:40,547 --> 00:33:43,234 Ahora, si me disculpan, yo Le debo a Howard una llamada de regreso. 613 00:33:54,276 --> 00:33:55,942 (gruñidos) 614 00:34:29,901 --> 00:34:32,067 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 615 00:34:42,817 --> 00:34:44,629 Katie, ¿cómo estás? 616 00:34:44,630 --> 00:34:46,317 ¿Puedo tomar un trago de whisky, por favor? 617 00:34:51,401 --> 00:34:53,587 Sabes, estaba pensando en Tu chico con las bombillas. 618 00:34:53,588 --> 00:34:55,087 ¿Oh sí? 619 00:34:55,088 --> 00:34:58,484 Sí. si, es bueno para saber quién eres. 620 00:35:05,942 --> 00:35:07,901 ¿Qué estás esperando, idiota? 621 00:35:11,401 --> 00:35:12,775 900? 622 00:35:12,776 --> 00:35:15,066 tengo 900 del caballero en la parte de atrás. 623 00:35:15,067 --> 00:35:17,879 La oferta es para ti, señora. ¿Tengo 950? 624 00:35:17,880 --> 00:35:19,379 950. 625 00:35:19,380 --> 00:35:22,129 ¿Escuchamos siquiera un millón? 626 00:35:22,130 --> 00:35:24,421 Nunca entendí por qué tenía eso. 627 00:35:24,422 --> 00:35:26,087 Ni siquiera era religioso. 628 00:35:26,088 --> 00:35:28,587 Quizás anhelaba descendencia más perfecta. 629 00:35:28,588 --> 00:35:31,254 "Que el que echó el primera piedra", por favor. 630 00:35:31,255 --> 00:35:33,692 Tengo cosas más importantes de qué preocuparme. 631 00:35:33,693 --> 00:35:35,276 Justo y definitivo... 632 00:35:37,067 --> 00:35:38,358 ¡Vendido! 633 00:35:38,359 --> 00:35:40,317 Por 1,1 millones. (APLAUSOS) 634 00:35:41,776 --> 00:35:46,150 Felicitaciones, señora. Eres realmente bendecido. 635 00:35:46,151 --> 00:35:49,108 Tom es un buen subastador, pero Podría prescindir de los juegos de palabras. 636 00:35:49,109 --> 00:35:51,046 Tiene sus ritmos artísticos. 637 00:35:51,047 --> 00:35:52,526 No veo el gran daño en ello. 638 00:35:53,901 --> 00:35:57,171 ¿Cómo es ese portal en línea? ¿Qué viene? 639 00:35:57,172 --> 00:35:58,546 El sitio que nos permite hacer negocios 640 00:35:58,547 --> 00:36:00,046 como si realmente estuviéramos en este siglo. 641 00:36:00,047 --> 00:36:02,212 Estamos progresando. es un gran cambio para nosotros. 642 00:36:02,213 --> 00:36:03,462 No quiero apresurarlo. 643 00:36:03,463 --> 00:36:05,754 ¿300.000 dólares? ¿Tengo 300? 644 00:36:05,755 --> 00:36:07,337 Ya sabes, 645 00:36:07,338 --> 00:36:09,629 el Ash que conocí hace 20 años, 646 00:36:09,630 --> 00:36:13,212 él no habría distinguido entre grandes daños y pequeños daños. 647 00:36:13,213 --> 00:36:16,796 Sí, 350 para el caballero. en la quinta fila! 648 00:36:16,797 --> 00:36:18,629 Pido 400 ahora. 649 00:36:18,630 --> 00:36:21,233 ¿400.000 dólares? 650 00:36:21,234 --> 00:36:24,546 Tengo 400 de un postor al teléfono. 651 00:36:24,547 --> 00:36:27,879 Graham, soy Kenton Applewhite. 652 00:36:27,880 --> 00:36:30,212 Escucha, tuvimos una queja. de un gran cliente, 653 00:36:30,213 --> 00:36:31,671 dijo que eras deshonesto con él, 654 00:36:31,672 --> 00:36:34,275 y, ya sabes, simplemente no puedo permitir eso. 655 00:36:34,276 --> 00:36:35,775 Tenía la esperanza de que funcionara, 656 00:36:35,776 --> 00:36:38,233 pero simplemente no creo eres la persona adecuada para nosotros. 657 00:36:38,234 --> 00:36:39,401 Buena suerte con las cosas. 658 00:37:05,359 --> 00:37:07,442 Sube al auto. 659 00:37:09,401 --> 00:37:10,879 Sí, damas y caballeros, 660 00:37:10,880 --> 00:37:12,400 la estrella del espectáculo de esta noche: 661 00:37:12,401 --> 00:37:17,442 La arboleda de Vincent Van Gogh por la tarde, 662 00:37:17,443 --> 00:37:21,171 un exquisito ejemplo de talento de maestro de renombre, 663 00:37:21,172 --> 00:37:23,296 verdaderamente una obra única. 664 00:37:23,297 --> 00:37:26,046 quisiera abrir la licitacion a 10 millones de dólares, por favor. 665 00:37:26,047 --> 00:37:28,379 Tengo 10 millones. 666 00:37:28,380 --> 00:37:30,087 ¿Tengo 11? tengo 11. 667 00:37:30,088 --> 00:37:32,129 Bien, la gente está pujando. Esto es bueno. 668 00:37:32,130 --> 00:37:33,587 Estamos bien. 669 00:37:33,588 --> 00:37:36,254 Estas son ofertas de candelabros. En realidad, nadie ha ofertado todavía. 670 00:37:36,255 --> 00:37:38,254 - ¿Puedo pedir 15? - ¿Cuándo lo harán? 671 00:37:38,255 --> 00:37:40,233 Tengo 15 millones. -¿Y si ¿No hacemos la reserva? 672 00:37:40,234 --> 00:37:41,733 tengo 17. 673 00:37:41,734 --> 00:37:43,796 Bueno, no ganas dinero. 674 00:37:43,797 --> 00:37:45,733 y tener que lidiar con el gente enojada a la que le debes. 675 00:37:45,734 --> 00:37:49,566 Para mi todo sera han sido en vano. 676 00:37:49,567 --> 00:37:52,483 Por supuesto, si nadie puja, 677 00:37:52,484 --> 00:37:55,171 eso significa que la gente no cree que esto es real. 678 00:37:55,172 --> 00:37:56,608 Y será sólo cuestión de tiempo 679 00:37:56,609 --> 00:37:59,566 antes de que se descubra la falsificación y ambos vamos a la cárcel. 680 00:37:59,567 --> 00:38:02,108 Entonces, mis otros puntos pueden ser discutibles. 681 00:38:02,109 --> 00:38:04,004 Bueno, no voy a ir a la cárcel. 682 00:38:04,005 --> 00:38:06,754 Y si llega el momento... 683 00:38:06,755 --> 00:38:09,921 - ¿Alguien? - ¿Por qué está desacelerando? 684 00:38:09,922 --> 00:38:13,921 Estoy buscando $29 millones por este trabajo magistral. 685 00:38:13,922 --> 00:38:17,504 La puja se ha estancado. Derecha aproximadamente donde esperaba que estuviera. 686 00:38:17,505 --> 00:38:18,962 ¿Alguien? 687 00:38:18,963 --> 00:38:22,629 A un precio determinado, la gente dispuesto a correr el riesgo. 688 00:38:22,630 --> 00:38:25,733 Después de eso, hay que creer. 689 00:38:25,734 --> 00:38:28,109 es uno de los verdaderos obras maestras del arte occidental. 690 00:38:31,526 --> 00:38:36,046 Damas y caballeros, esta oportunidad no volver a presentarse en nuestras vidas. 691 00:38:36,047 --> 00:38:39,901 ¿Tengo una oferta mejor que 29? 692 00:38:45,276 --> 00:38:46,421 33. 693 00:38:46,422 --> 00:38:47,796 - (MULTITUD MURMURANDO) - Tengo $33 millones 694 00:38:47,797 --> 00:38:49,046 oferta del caballero del traje. 695 00:38:49,047 --> 00:38:50,296 ¿Tengo 35? 696 00:38:50,297 --> 00:38:51,671 - El creer. - Buscando 35... 697 00:38:51,672 --> 00:38:52,921 - Tengo 35. - Mierda. 698 00:38:52,922 --> 00:38:56,046 Oh, lo sabía. Maldita sea. 699 00:38:56,047 --> 00:38:57,254 tengo 37. 700 00:38:57,255 --> 00:39:00,921 39? tengo 39. gracias Muchas gracias, señora. 701 00:39:00,922 --> 00:39:03,358 Ahora son 39. Maldita sea. 702 00:39:03,359 --> 00:39:04,401 tengo 41. 703 00:39:04,402 --> 00:39:05,900 45? 704 00:39:05,901 --> 00:39:07,462 45 millones es la oferta. 705 00:39:07,463 --> 00:39:10,650 Después de firmar la final documentos aquí esta noche, 706 00:39:10,651 --> 00:39:12,650 Si alguna vez vuelves a poner un pie aquí, 707 00:39:12,651 --> 00:39:14,412 quemaré tu pequeño mundo al suelo. 708 00:39:15,942 --> 00:39:19,379 Veré personalmente al Sr. Wu. del Atlas Casino en Macao 709 00:39:19,380 --> 00:39:21,212 tiene toda tu información. 710 00:39:21,213 --> 00:39:23,900 el es el que quiere para verte, ¿verdad? 711 00:39:23,901 --> 00:39:25,108 - Voy una vez. - Mmm. 712 00:39:25,109 --> 00:39:27,587 Dos veces. ¡Vendido! 713 00:39:27,588 --> 00:39:28,837 Incluso por 57 millones. 714 00:39:28,838 --> 00:39:31,337 (APLAUSOS) 715 00:39:31,338 --> 00:39:32,337 Felicitaciones. 716 00:39:32,338 --> 00:39:33,776 Felicitaciones, señor. 717 00:39:35,651 --> 00:39:39,109 (MULTIENDO PALABRAS) 718 00:39:52,234 --> 00:39:53,234 Bien hecho. 719 00:40:08,901 --> 00:40:14,046 ¿Saliste a dar un pequeño paseo? ¿Un poco de neosporina? 720 00:40:14,047 --> 00:40:16,379 No. No, Ding Dongs, en realidad. 721 00:40:16,380 --> 00:40:18,837 Sí, siempre ha sido mi favorito. 722 00:40:18,838 --> 00:40:22,587 Me imagino que los Ding Dong son bastante popular en el FBI. 723 00:40:22,588 --> 00:40:23,984 Dale otro moretón, jefe. 724 00:40:28,567 --> 00:40:31,087 - ¿Qué está pasando en Applewhite's? - Es una pérdida de tiempo. 725 00:40:31,088 --> 00:40:33,733 Paul Rice no lo hace asunto serio allí. 726 00:40:33,734 --> 00:40:36,712 - Sí, pero sus llamadas telefónicas. - No. 727 00:40:36,713 --> 00:40:39,879 Se trata de un pequeño y legítimo venta para un amigo en común. 728 00:40:39,880 --> 00:40:42,504 Que yo trabaje ahí no hace yo un intermediario viable para él, 729 00:40:42,505 --> 00:40:44,984 así que dejé Applewhite's. 730 00:40:50,651 --> 00:40:54,129 Tengo una pequeña metáfora. Me gusta usar con mis Cls. 731 00:40:54,130 --> 00:40:58,587 ¿Alguna vez compraste huevos de gallinas camperas? Sabes que es una tontería, ¿verdad? 732 00:40:58,588 --> 00:41:00,962 Quiero decir, técnicamente el los pollos son criados en libertad 733 00:41:00,963 --> 00:41:02,921 porque no están en una cooperativa con mil más. 734 00:41:02,922 --> 00:41:05,171 Están deambulando un poquito afuera. 735 00:41:05,172 --> 00:41:08,358 Quizás incluso comiendo un poco de hierba. 736 00:41:08,359 --> 00:41:12,901 Pero su libertad es una ilusión. Sus movimientos están controlados. 737 00:41:14,901 --> 00:41:18,046 Y tú eres el pollo mas... ¿Es ella...? ¿Es él el pollo mas...? 738 00:41:18,047 --> 00:41:19,317 ¿Eres el maestro de las gallinas? 739 00:41:19,318 --> 00:41:20,992 No sé cómo carajo se llama ese tipo. 740 00:41:20,993 --> 00:41:22,608 pero sí, soy tu maldito amo. 741 00:41:22,609 --> 00:41:24,171 Y así será 742 00:41:24,172 --> 00:41:26,567 hasta que me ayudes a bajar Ese imbécil que financia el terrorismo. 743 00:41:29,151 --> 00:41:30,566 ¿Qué hay de encontrar a Uzay? 744 00:41:30,567 --> 00:41:32,546 Sí, tengo prioridades, Graham. 745 00:41:32,547 --> 00:41:34,754 Un orden jerárquico, por así decirlo. 746 00:41:34,755 --> 00:41:38,212 Ahora, para la policía de Nueva York, eres un gran idiota. 747 00:41:38,213 --> 00:41:39,682 Quiero decir, podría entregarte a ellos. 748 00:41:39,683 --> 00:41:42,004 y estarán felices de poner Estás lejos por mucho tiempo. 749 00:41:42,005 --> 00:41:44,962 Pero para mí eres un pequeño beso. 750 00:41:44,963 --> 00:41:48,421 Un pequeño beso que va a ayúdame a derrotar a Paul Rice, 751 00:41:48,422 --> 00:41:51,192 el maldito picotazo gigante. 752 00:41:51,193 --> 00:41:52,234 Picotear. 753 00:41:58,442 --> 00:42:00,276 ¿Qué está pasando con ¿Tu contacto en Canadá? 754 00:42:02,776 --> 00:42:04,233 Estoy trabajando en ello. 755 00:42:04,234 --> 00:42:06,046 Cristo. 756 00:42:06,047 --> 00:42:08,733 Sabes, podrías ser el Planta perfecta para un comprador. 757 00:42:08,734 --> 00:42:11,546 Un contrabandista de buena fe que trabaja con establecimientos legítimos. 758 00:42:11,547 --> 00:42:13,504 Pero ahora me estás diciendo, ¿qué? ¿No puedes hacer ninguna de las dos cosas? 759 00:42:13,505 --> 00:42:17,567 Eso te hace inútil para mí. Tienes una semana. 760 00:42:21,567 --> 00:42:23,192 Sal de mi auto. 761 00:42:26,776 --> 00:42:29,629 ? ¿Ojalá lo hubiera sabido? 762 00:42:29,630 --> 00:42:33,087 ? ¿En ese primer minuto que nos conocimos? 763 00:42:33,088 --> 00:42:38,734 ? ¿La deuda impagable que te debía? 764 00:42:48,567 --> 00:42:52,567 ? ? 765 00:43:34,151 --> 00:43:35,942 (SONIDO DE LÍNEA) 766 00:43:39,984 --> 00:43:41,567 ¿Dónde estás, Hassan? 767 00:43:41,884 --> 00:43:46,884 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com 768 00:43:46,934 --> 00:43:51,484 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0